Bring Together

side-img

Translation

Bridging Language Gaps Between Communities and Organisations

Our interpreting and translation service specialises in bridging language barriers between Ukrainian and English. Whether for personal or business, our team ensures accurate and culturally sensitive translations.

Feedback from Course & Workshop
Participants

Aakriti Tanwar

Crew Member (McDonald’s)

Thanks for the session the other day. It really created a great impact. Specifically helpful and useful were the things you said about what We can control and what we cannot. I often beat myself too much about why I am not being able to make a difference. But now understanding that certain things are out of my control makes me feel at peace and allows me to divert my attention to things I can control.

Bisma Omar

Finance Assistant (NHS Tayside)

During the workshop, Hanna emphasised how to differentiate between the things that matter and those which don't. I believe this point doesn't only apply in the business world but also our personal lives. I have learnt a lot from her workshop and highly recommend it. Thank you so much, Hanna!

Daniella Levins

Service Designer (Police Scotland)

I wholeheartedly recommend the exceptional talents of Hanna and Vitalii, a remarkable couple renowned for their expertise in conflict management, mediation, and emotional intelligence. Having participated in several of their workshops and collaborated closely with them, I can attest to their remarkable insights, engaging teaching style, and inspiring impact on individuals. Their ability to capture the room is exceptional, making their workshops both enriching and transformative. Every time I walk away from a session, I feel inspired and empowered to use my knowledge in my everyday life and career!

Daniella Levins

Service Designer (Police Scotland)

I attended a ‘Conflict Management in the Workplace’ Workshop, organized by the talented Hanna Dushkova and Vitalii Diakov. They led an exciting session that involved Chloe Nash and I from our Service Design background along with other representatives from a range of organisations and industries. They created a truly unique and safe environment that generated thought-provoking discussions, practical exercises, and honest reflection.

Cami Rose Alexander

Founder (The Happy Human Training Co.)

Thank you for a great workshop this morning, the group were certainly enjoying the content. Delighted to have made it along and met you both.

Valentina from Kherson Oblast, Ukraine

Accounting and ESOL Student (Dundee and Angus College)

The support and encouragement from our trainers ignited a shift in my mindset, inspiring self-determination and a newfound confidence that has broadened my vision for the future and expanded my network.

Galina from Ternopil, Ukraine

Florist (Flora Gardening Ltd)

The training was a mixture of valuable theory and practical exercises at the training. It created a trustful environment during learning sessions. The training helped me raise my awareness and motivation to be more proactive, which helped me integrate and socialize fast. I liked communicating with my peers, exchange of the information and our experiences with other participants.

Hayley Gardiner

Thank you for this. I liked the cylinder of truth and also the I statements – they reminded me of some training I have done in non-violent communication. Really useful 

Developing the Young Workforce Tay Cities

Grove Academy workshops

Thank you Hanna Dushkova and Vitalii Diakov for coming into Grove Academy today to deliver an amazing work inspiration activity! This was a great opportunity for the young people of Grove Academy to discover what Ukrainians Together is all about and to learn about all the various languages/cultures you can come across in your future workplace.

Sabir Zazai OBE FRSE

CEO, Scottish Refugee Council

An uplifting Scottish Refugee Council staff and volunteers conference 2023, where we launched our strategy for the next 5 years. What made the day even better was that it was facilitated by the fantastic Diakov Vitalii and Hanna, who arrived in Scotland last year fleeing conflict in Ukraine.

Life in Scotland leaf img
Life in Scotland

Book a free 30-minute consultation to explore the course

Life in Scotland img

Who We Work With

Rich J. Jones

Ukrainian Refugee Participant

I gained practical experience through discussion and debate. We were able to work in groups. During the learning process, we expressed ourselves freely and openly, which contributed to motivation.

Rich J. Jones

Ukrainian Refugee Participant

After communicating and staying together for a while, relief came, peace was felt, joy, confidence, and gratitude to all who were at the project and to the organisers and participants appeared.

Rich J. Jones

Understanding your emotions will lead to a better...

Through our work on the Ukrainians Together project we have gathered our experience and designed products that could be useful for improving awareness and...

Rich J. Jones

Understanding your emotions will lead to a better...

Through our work on the Ukrainians Together project we have gathered our experience and designed products that could be useful for improving awareness and...

Rich J. Jones

Understanding your emotions will lead to a better...

Through our work on the Ukrainians Together project we have gathered our experience and designed products that could be useful for improving awareness and...

Rich J. Jones

Understanding your emotions will lead to a better...

Through our work on the Ukrainians Together project we have gathered our experience and designed products that could be useful for improving awareness and...